lay down



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: lay down, lie down

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lay [sth] down,
lay down [sth] vtr phrasal sep		 (surrender, give up: weapons) (literarisch)etwas niederlegen Vt, sepa
  etwas hinlegen Vt, sepa
  etwas aufgeben Vt, sepa
 The President pleaded with the terrorists to lay down their arms.
 Der Präsident flehte die Terroristen an, ihre Waffen niederzulegen.
lay [sth] down,
lay down [sth] vtr phrasal sep		 (establish: law, rules, etc.) (Gesetz)verabschieden Vt
  (Regeln)festlegen Vt, sepa
  aufstellen Vt, sepa
 Good parenting involves laying down clear rules.
 Eine gute Erziehung beinhaltet auch, klare Regeln festzulegen.
lay down vi phrasal informal (recline, lie down) (ugs)sich lang machen VP
  hinlegen Vr, sepa
 I'm tired; I'm going to lay down on the bed for an hour.
 Ich bin müde; ich lege mich für eine Stunde ins Bett.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lie down vi + adv ([sb]: recline, prostrate self)sich hinlegen Vr, sepa
 I'm very tired so I'm going to lie down.
 The man had to lie down on the table for the doctor to inspect his abdomen.
 Ich bin sehr müde, weshalb ich mich hinlegen werde. // Der Mann musste sich beim Arzt auf den Tisch legen, damit er seinen Bauch untersuchen konnte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
lay down | lie down | lay-down
EnglischDeutsch
lay down the law v expr (enforce rules)vor vollendete Tatsachen stellen Rdw
  vorschreiben Vt, sepa
 My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lay down
  • I v/t
    • 1. hinlegen
    • 2. Amt, Waffen etc niederlegen
    • 3. sein Leben hingeben, opfern
    • 4. Geld hinterlegen
    • 5. Grundsatz, Regeln etc aufstellen, festlegen, -setzen, vorschreiben, Bedingung in einem Vertrag niederlegen, verankern; → law 1
    • 6.
      a) die Grundlagen legen für
      b) planen, entwerfen
    • 7. AGR besäen oder bepflanzen (in, to, under, with mit)
    • 8. Wein etc (ein)lagern
  • II v/i fälschlich für lie down 1
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lie down v/i
  • 1. sich hinlegen
  • 2.
    lie down under, take lying down Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich etwas gefallen lassen:
    we won’t take that lying down! das lassen wir uns nicht (so einfach) bieten!
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'lay-down → lie-down
'lay down' auch in diesen Einträgen gefunden:
arm - law - lay-down
Deutsch:
ablegen - abstecken - aufstellen - Bedingung - Bestimmung - betten - Blut - festlegen - hingeben - Kiel - lagern - lassen - legen - niederlegen - opfern - Stapel - strecken - testamentarisch - umlegen

In Listen: Dog tricks, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lay down" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lay down' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.